（文章中出现的@@2011中国政府@@网站@@国际化@@程度排名和数据均来自@@“国脉互联政府@@网站@@评测与规划中心@@”，转载请注明@@。）
编者按@@：随着开放程度的不断提升@@，建立更多@@专业化@@、国际化@@的对外传播平台@@@@，已经成为各级政府@@的一项重要工作@@@@。而政府@@网站@@外文版不仅是@@全球信息化背景下的时代需求@@，也是@@政府@@实现网络执政力的必然趋势@@，它承担了政府@@和城市形象走上国际舞台@@，增进政治@@、经济@@、文化等各领域的交流和沟通等功能@@。 【详细@@】
国际化@@十都市@@
样本一@@：中国上海@@@@政府@@门户网站@@外文版多年@@蝉联国际化@@测评省级榜首@@
上海@@，具有深厚的近代城市文化底蕴和众多历史古迹的国际化@@大都市@@。2010年@@，这座城市因举办@@“世博会@@”赢得全世界瞩目@@。“中国上海@@@@”政府@@网站@@作为上海@@世博会@@服务信息引导网站之一@@，是@@对政府@@网站@@外文版发展的一次@@绝佳机会@@，同时也是@@一次@@空前的挑战@@。5月@@27日@@，第五届中国政府@@网站@@国际化@@程度测评大会暨智慧城市@@高峰论坛在长沙落下帷幕@@。大会发布了第五届中国政府@@网站@@国际化@@程度测评结果@@，结果显示@@，中国上海@@@@政府@@门户网站@@（http://www.shanghai.gov.cn）位居@@“省级政府@@网站@@外文版建设总体情况排名@@”的榜首@@，并多年@@蝉联@@。
近些年@@@@，上海@@在推进城市信息化方面取得了较大的成绩@@，“世博会@@”的举办让上海@@全方位展示了城市建设发展的新面貌@@。作为上海@@世博会@@的首创@@，网上世博会@@不仅实现了@@“永不落幕的世博会@@@@”构想@@，更是@@成就了@@“不出家门@@、游遍世博@@”的梦想@@。世博会@@期间@@，上海@@充分利用政府@@网站@@@@，树立对外友好开放形象@@，提升政府@@对外公共服务能力@@,为外国人士全面@@、直接@@、准确@@、及时地了解上海@@提供方便@@，为在沪投资@@、工作@@、生活@@、学习@@、旅游外籍人士提供服务@@，在外文版网站的@@“EXPO”栏目下提供了世博会@@专题@@，努力将政府@@网站@@外文版建设成为传播政府@@声音@@、提供政府@@服务@@、展示政府@@形象的重要平台@@@@（见下图@@）。
中国上海@@@@政府@@门户网站@@英文版首页@@截图@@1
据了解@@，2003年@@年@@初@@，上海@@政府@@网站@@推出经过全新整合的英文版@@，满足国内外人士的投资旅游办事等需要@@；针对@@“市民@@、企业@@、投资者@@、旅游者和救助服务@@”五类群体@@，网站推出@@“个性化@@”定制和频道服务@@（见下图@@）。通过多年@@的政府@@网站@@建设@@、管理与运营经验@@，上海@@市政府@@网站@@总结出@@“3看@@”、“7是@@”的建站理念@@，所谓@@“3看@@”即是@@有无看@@实际@@、语种看@@对象@@、深度看@@反响@@；“7是@@”即是@@本土是@@基础@@、服务是@@宗旨@@、内容是@@关键@@、发展是@@目的@@、参与是@@活力@@、常新是@@生命@@、翻译是@@保障@@。
中国上海@@@@政府@@门户网站@@英文版首页@@截图@@2
上海@@市政府@@高度重视网站外文版的建设和管理@@。多次@@组织@@、召开全市政府@@网站@@外文版建设和管理的专题会议@@，并通过出台相关文件@@、指导和引导全市政府@@网站@@外文版建设@@，如@@《“中国上海@@@@”门户网站关于@@“提升本市政府@@网站@@国际化@@水平@@，进一步推进政府@@网站@@外文版建设@@”的指导意见@@》。
