2008年@@5月@@30日@@，“第二届@@中国政府@@门户网站国际化@@程度测评结果发布暨研讨会@@”在上海隆重召开@@。本次@@会议由中国社会科学院信息化研究中心与@@国脉互联政府@@网站@@评测研究中心联合举办@@，会议以@@“建好政府@@网站@@外文版@@，塑造中国国际新形象@@”为主题@@，旨在为政府@@网站@@外文版的@@建设与@@运营@@“开拓思路@@、分享@@经验@@、强调应用@@、提升绩效@@”，给政府@@网站@@的@@决策者@@、运营者提供一个交流探讨的@@平台@@@@，共同推进我国政府@@网站@@外文版的@@全面建设@@。参会代表覆盖了上海市@@、北京市@@、浙江省@@、江苏省@@、广东省@@、福建省@@、安徽省@@、贵州省@@、山东省@@、天津市@@、重庆市等各级政府@@信息化决策者@@、执行者@@、网站运维负责人@@、电子政务@@知名专家@@、外文网站运营管理者及外籍用户@@约@@150位代表参会@@。上海上外网络教育发展有限公司@@、国内知名网站服务供应商@@TRS、上海飞来飞去多媒体创意公司等积极与@@会@@。
会议由中国社会科学院信息化研究中心秘书长姜奇平主持@@，长宁区政府@@副区长乔志刚向各参会单位致欢迎辞@@，中国社会科学院信息化研究中心主任汪向东致大会开幕@@词@@。会场气氛热烈@@，政府@@网站@@、电子政务@@研究机构@@、电子政务@@平台@@提供商@@、外籍用户@@等均有代表出席@@。
专家学者@@：建好政府@@网站@@外文版@@，打造中国国际新形象@@
国脉互联政府@@网站@@评测研究中心是一家从事专注电子政务@@@@、网络金融和数字医院的@@信息化咨询@@机构@@，长期致力于中国信息化咨询@@和信息资源开发@@，是中国政府@@网站@@国际化@@的@@倡导者和践行者@@。作为本次@@会议的@@重要发起者@@，大会开幕@@，国脉互联政府@@网站@@评测研究中心主任@@，首席研究员杨冰之即以@@《建好政府@@网站@@外文版@@，提升中国对外宣传能力@@》为题做了主题发言@@，主要从建设政府@@网站@@外文版的@@意义@@、政府@@外文网站发展及阶段特点和国外政府@@网站@@的@@建设特点等三个方面进行分析@@，指出了建设政府@@网站@@外文版的@@必要性和重要性@@，以及提升外宣能力@@、打造国际形象的@@重要意义@@。随后@@，他对丹麦与@@瑞典的@@政府@@门户网站建设特点做了详细讲解及比较@@，并发布@@《2008年@@中国政府@@网站@@国际化@@程度测评报告@@》。
中国社会科学院信息化研究中心主任汪向东认为@@，要建好政府@@网站@@外文版@@要注意三个方面@@，首先要优化配置中文网站及外文网站的@@建设力量@@，在有限资源的@@情况下@@，平衡@@、稳步发展外文版网站的@@建设能力@@，第二是要建立有效机制@@，保证外文网站的@@良性健康运营@@，第三是借鉴国外优秀网站的@@建设模式@@，采用第三方研究机构的@@规划方案@@，以确保政府@@外文网站能作为国际窗口@@，为外籍人士更便捷地服务@@。
复旦大学副教授蒋昌建主要阐述@@了四类不同的@@政府@@网站@@建设模式@@。他认为@@，打造政府@@门户首先要明确服务对象和用户需求@@，处理好@@“虚@@”与@@“实@@”的@@关系@@，并就@@“怎样针对不同的@@模式来传播政府@@国际形象@@”提出了学术性见解@@。
业界观点@@@@：加强外文网站建设@@，提升对外服务能力@@
长宁区作为本次@@会议举办的@@东道主@@，该区政府@@网站@@外文版的@@建设也远远走在全国前列@@。长宁区宣传部副部长潘敏以长宁区网站为例@@，对长宁区政府@@外文网站的@@发展历程及现状@@，向与@@会代表传递了诸多值得借鉴的@@经验@@。同时@@，从做好组织保障和健全门户网络@@、细化目标语言@@、传递有效信息和把握舆论导向等三个方面@@，与@@业内同行分享@@了政府@@外文版的@@建设经验@@。广东国税办公室主任张晓光从@@“友好@@、和谐@@、共进@@”三个发展角度@@，结合中国政府@@网站@@的@@发展以及国税行业的@@业务特征@@，分析了政府@@行业网站的@@发展趋势和途径@@。
上海与@@广州位于中国沿海@@，国际文化交流活动频繁@@，随着对外开放的@@深入@@，境外流动人口剧增@@，其对政府@@的@@服务能力提出了更高要求@@，政府@@网站@@外文版建设迫在眉睫@@。中国上海门户网站编辑部主任孙松涛通过对上海市政府@@门户网站的@@网上办事能力及办事内容的@@分析@@，总结出网站外文版@@“多对象@@、多渠道@@、多层次@@@@、多功能@@、多积累@@、多文化@@”的@@“六多@@”对外服务内容及对策@@，另外@@，还对网站各栏目功能的@@进行具体分析@@、阐述@@，对国内政府@@网站@@外文版如何根据自身优势@@，因地制宜@@，择优发展等均有启发和参考作用@@。广州市机关信息中心副主任朱继团首先介绍了广州的@@涉外服务工作情况@@，分析了广州市政府@@门户网站外文版的@@建设背景和原则@@，对网站建设过程中的@@经验和做法做了高度总结@@，并就@@目前存在的@@问题与@@参会代表共同探讨@@，将广州市政府@@门户网站的@@下一阶段工作日@@程与@@在座各位同行一起分享@@和交流@@。
企业声音@@：将政府@@网站@@做成居民生活的@@一部分@@
上海上外网络教育发展有限公司@@副总经理韩焱虹认为@@，政府@@网站@@国际化@@与@@文化差异@@、政治历史原因@@、语言风格等很多细节密切相关@@，所以政府@@网站@@外文版建设需要专业的@@解决方案和咨询@@服务@@，结合上外网络的@@业务实@@例@@，韩焱虹指出传统解决方案的@@弊病和局限@@，并对上外在对待政府@@网站@@工作的@@方式和方法进行了阐述@@@@。最后@@，韩焱虹建议政府@@网站@@建设应推行外包服务@@。
国内知名网站服务供应商@@TRS 曾为国内多家政府@@网站@@提供内容发布平台@@及相应服务@@，在国内电子政务@@平台@@行列享有良好声誉@@。TRS高级顾问程蕾主要结合@@TRS在国内的@@实@@战经验以及研发成果@@，对政府@@网站@@国际化@@建设的@@现状@@、政府@@网站@@国际化@@建设的@@解决方案提出了专业性见解@@，并就@@TRS对这次@@四川地震的@@网络舆情测试结果进行解析@@。
上海飞来飞去多媒体创意公司董事长杨青青对外文网站的@@使用效果与@@改进建议提出了自己的@@看法@@。她认为@@，网站需更明确并强化自身的@@地位@@，建立信任感和亲切感@@，在飞速发展的@@信息化时代@@，上网其实@@不是个人活动@@，而是一项社会活动@@。她特别提出了区域门户网站的@@互动功能与@@跨区域合作@@，主张把门户区域门户网站做成社区资源@@，做成家庭生活的@@一部分@@。
外籍用户@@：我们从一个政府@@网站@@看到一个中国@@
诺扬罗拿先生一上台就成为本次@@会议的@@焦点人物@@，他是土耳其人@@，现在是上海市长宁区居民@@，是本次@@会议邀请的@@政府@@网站@@外文版@@“纯粹用户@@”。诺扬先生用流利的@@中文略带幽默地表达了自己对中国政府@@网站@@外文版的@@看法@@，并重点提到了与@@其生活息息相关的@@长宁区政府@@门户网站@@。他认为@@政府@@网站@@应该为更多@@的@@居民提供便利@@，为中国人和外国人提供方便@@，为政府@@部门与@@外国人的@@沟通搭建网络桥梁@@。
诺扬罗拿认为@@，政府@@网站@@也要注重宣传与@@推广@@，要注重扩大网站的@@知名度@@。作为长宁区居民@@，诺扬罗拿从用户体验的@@角度@@，对长宁区政府@@网站@@外文版出现的@@问题及可取经验做了评价@@。最后@@，诺扬罗拿就目前外文版网站需要改进的@@地方做出了阐释@@，并提出了自身的@@期待@@。在与@@各政府@@网站@@代表进行交流的@@时候@@，诺扬罗拿先生特别指出@@，外籍人士在对待政府@@网站@@发布的@@信息时相当严肃@@，并对其权威性表示认同@@，如果在政府@@网站@@上发布招商信息@@，外籍投资商将会产生浓厚的@@兴趣@@。
奥运在即@@，第二届@@中国政府@@网站@@国际化@@程度测评结果发布暨研讨会的@@召开为政府@@网站@@外文版建设再掀波澜@@。北京奥运会是对我国政府@@网站@@国际化@@程度及服务能力的@@一次@@挑战@@，对奥运会相关城市而言@@，其政府@@门户网站外文版的@@建设状况将直接影响其国际形象的@@展示@@。《2008年@@中国政府@@网站@@国际化@@程度测评报告@@》的@@发布@@是对当前我国政府@@网站@@外文版的@@集体检阅@@，同时@@是促使我国政府@@重视门户网站外文版建设@@、提升对外宣传能力的@@一个契机@@。
更多@@信息请访问@@：ldsport乐动
